Apocryphon of John- Yuhanna'nın Apokrifi 7. kısım

Kadın Var Oluyor

 

Işıkla dolu Epinoia Adam’ın içinde derine saklandı.

Şef Yönetici onu Adam’ın kaburgasından çıkarmaya çalıştı

Fakat Epinoia yakalanamazdı.

Karanlık onu takip ettiği halde yakalayamadı onu.

 

Şef Yönetici Adam’ın kuvvetinden bir pay çıkardı

 Bunu dişi formunda yeni bir kişi yaratmak için yaptı.

  Onu gözüken ışıkla dolu Epinoia’yı örnek aldı.

Adamdan çıkardığı kuvveti kadına yerleştirdi.

 

 (Musa’nın dediği şekilde olmadı; “Bir kaburga çıkardı ve onu kadına dönüştürdü.”)

 

Adam kadını yanında buldu.

 Işıkla dolu Epinoia anında göründü ona.

Kafasını aptallaştıran perdeyi kaldırdı.

Karanlığın sarhoşluğundan ayıldı derhal.

Ve kendi eşinin farkına vardı.

 

Şöyle dedi: “Bu kemik benim kemiklerimden ve bu et benim etimden.”

Bu yüzden adam annesini ve babasını terk edecek

Ve tek bir ete dönüşmek için kadınla birleşecek.

Çünkü ona onun yardımcısını göndermişlerdi.

 

 

(Kız kardeşimiz Sophia aşağıya geldi

Masumca indi

Kaybettiği şeyi geri almak için

İşte bu yüzden ona Yaşam adını vermişlerdi

Yaşayanların Anası

           

Cennetin Otoritesinin İlahi Takdirinden olan

Ve onun yardımıyla insanlar mükemmel bilgiye ulaşabileceklerdi.)

 

Ben bir kartal gibi belirdim Hayat Ağacının üstünde

            (Ki Hayat Ağacı Işığın saf İlahi Takdirinden olan Epinoia idi.)

Onlara öğretebilmek için

Ve uykunun derinliklerinden kaldırabilmek için onları

 

 (Çünkü ikisi birden düşmüştü ve farkına varmışlardı çıplaklıklarının

Epinoia onların önünde saf bir Işık ol olarak belirdi

Ve zihinlerini aydınlattı.)

 

Yaldabaoth onların kendisinden uzaklaştıklarını fark etti.

Dünyaya lanet okudu.

Kadın kendini adam için hazırlarken yerleştirdi onu.

Kadını verdi ki böylece adam ondan üstün olacaktı.

  Çünkü bilmiyordu ilahi stratejiyi.

 

Adam ve kadın Yaldabaoth’u anmaktan çok korkuyorlardı

Ki kendisi meleklerine göstermişti cahilliğini

Ve ikisini de kovdu cennetinden

Ve onları ağır karanlığın kıyafetine giydirdi.

 

Şef Yönetici Adam’la birlikte olan genç kadını gördü

Işıkla dolu Epinoia’nın onun içinde olduğunu fark etti.

 Yaldabaoth tamamen cahil oldu.

 

           

(Her şeyin İlahi Takdiri olacakları gördüğünden

Kutsal yaşamı Eve’den çıkarmak için asistanlarını gönderdi.)

 

Yaldabaoth Eve’e tecavüz etti.

Eve iki çocuk doğurdu.

 

 

(Elohin ilk çocuğun ismiydi.

Yahweh 2. Çocuğun ismiydi.

Elohim’in suratı Ayı gibiydi.

Yahweh’in suratı kedi gibiydi.

Bir tanesi doğru olandı.

Diğeri değildi.

                                   

Yahweh doğru olandı.

Elohim değildi..

Yahweh ateşe ve rüzgara emredebiliyordu

Elohim suya ve toprağa emredebiliyordu.)

 

Yaldabaoth aldatıcı bir şekilde onlara Cain ve Abel ismini koydu.

 

 (Bundan sonra cinsel ilişki devam etti.

Bunun nedeni Yönetici idi.

  Adam’a eşlik eden kadına üreme arzusunu yerleştirmişti.

            Bu yolla Yönetici yeni bedenlerin oluşmasını sağladı

Ve her birine yapay tininden üfledi.)

 

Yaldabaoth bu ikisini doğal elemenlerin başına atadı

   Böylece mezarları yönetebileceklerdi.

 

 

Seth’in Çocukları Çoğalıyor

 

Adam ön bilgisinin yansımasıyla ilişkiye girdi

Adamnın çocukları gibi bir çocuk sahibi oldu.

 Ve bu çocuğa Seth adını verdi

Onu yüksek diyarlardaki cennet ırkının bireylerinden örnek alarak yaptı.

 

Aynı şekilde anne tinini aşağıya indirdi

Kendi yansımasını

Tam yüksek diyarın bir modelini

Ki bu şekilde diyarların alçalışı için bir yer hazırlayabilecekti.

 

Şef Yönetici, insanları unutkanlığın nehrinden içmeleri için zorladı.

Ve böylece asıl kökenlerini hiç bilemeyeceklerdi.

 

Seth’in çocukları bu durumda uzun süre kaldı

Tin kutsal diyarlardan aşağıya indiğinde

Çocukları yükseltecek ve eksikliklerini onaracaktı.

Ve böylece Tanrının bütünlüğünün tam kutsallığını geri alabileceklerdi.